-
加入书签 | 推荐本书 | 返回书页 | 我的书架 | 手机阅读
龙腾小说网 -> 历史军事 -> 民国之文豪崛起 172【美国出版商】
上一页 返回目录 下一页
- 就在周赫煊准备返回天津时，赛珍珠和巴克夫妇突然来找他辞行。更多小说 ltxsba.com
“两位是因为北大经常拖欠工资，才准备离开的吗？”周赫煊惊讶地问道。其实他也有些内疚，把别人夫妻俩忽悠来北大，却经常两三个月不工资。
赛珍珠说：“与工资无关，我们还是有一些积蓄的。”
周赫煊问道：“那你们为什么决定要走？”
“我想我的孩子了，特别是我的女儿凯诺，她是个智障儿，”赛珍珠说，“在南京的时候，因为害怕被暴乱的士兵攻击，我把女儿和养女都托付给中国的朋友照看。现在南京的局势已经安定，我打算回去看看。”
“你们可以把两个女儿都接到北大来，至于工资我保证按时放。”周赫煊挽留道。
巴克插话说：“是这样的，我跟珀尔商量了一下，准备带女儿回美国，给她寻找一家可以永久居留的心理疗养院。”
“那就祝愿你们的女儿早日康复。”周赫煊也不好再说什么了。
“谢谢你的祝福。”赛珍珠勉强笑道。她前几年就送女儿去美国医治过，但医生对此毫无办法，婴儿在她肚子里育时就出了问题。
赛珍珠一家在中国算是多灾多难了，她母亲连续生下三个孩子，都因中国医疗水平太差而夭折。等母亲怀上赛珍珠时，吓得连忙回美国安胎，终于顺利把她养大。
赛珍珠的父母都是那种心灵纯粹的传教士，不肯跟富人居住，整天和中国贫民混在一起。他们的理想，是把上帝的福音传给每一个中国贫困人民，甚至遭到当地人唾骂、威胁和殴打都从未改变。
赛珍珠的离开，周赫煊还能接受，因为北大不缺文学人才。
巴克就不一样了，他以前是金陵大学的农学院院长，还经过多年的实地研究，撰写出版了一书，乃是当今中国最顶级的农学家之一。此人的离开，对北大来说无疑是巨大损失。
但该走的人留不住，周赫煊只能感到遗憾。
巴克笑道：“周，北大的学术环境很好，我非常喜欢这里。等这次从美国回来，我有可能还会来北大做老师。”
“那太好了，”周赫煊欢喜道，“北大的校门，永远向两位敞开。”
赛珍珠也拿出一沓稿件说：“周先生，你的我已经翻译成英文了。我去美国后，会把这部推荐给出版商，至于能不能出版行，那得看出版商的意见。我想请你写一个授权书，授权我帮你翻译和商谈出版事宜。”
“这个没问题，”周赫煊笑道，“我们一起回天津吧，我把的英文稿也托付给你帮忙运作。”
赛珍珠满口答应，她和丈夫拿着书稿和授权书返回南京，然后带上智障女儿和养女从上海坐船离开。足足在海上颠簸了一个多月，夫妻俩才在美国西海岸登6。
由于书名翻译问题，麦克对毫无印象，而且听说是中国背景作品，顿时就有些不报希望。但出于工作习惯，他还是说：“让我先看看再说。”
“好的。”赛珍珠坐下等待。
麦克·霍华德先看的是，看着看着就皱起了眉头，他不但对书中的故事不感兴趣，而且觉得的叙述也很糟糕。根本就没读完，麦克便放下，转而继续读。
“咦，这部有点味道。”麦克心中嘀咕道。他同样对的情节不感兴趣，但的叙事手法却令人耳目一新。
但麦克还是有些疑虑，这种以中国为创作背景的作品，他很难预测在美国是否有销量。
大概读完前五章，因为时间原因，麦克放下改读。只看了开头，麦克就现内容很熟悉，等再翻阅后面的部分章节，顿时惊道：“这不就是那本受到学界追捧的世界史论著吗！”
的最初外文版本，是由英国记者翻译的，零零散散传到欧洲，然后再流传至美国。虽然内容并不完整，而且翻译得比较杂乱，但还是引起欧美学界轰动。
当然，这种轰动只限于历史研究圈子，普通平民对此丝毫不知。
麦克·霍华德以前是记者，他对历史也颇有造诣——2o世纪初好些历史学家都是记者改行的。麦克最先读到的是，一见之下如获至宝，又托朋友搜集到、和。
四卷的残篇，就让麦克对作者崇拜之至，此刻他欣喜的现，摆在他面前的居然是全本！
麦克·霍华德毕竟是商人，他很快掩饰住内心的激动，语气淡然地问：“这部，你能够做主吗？”
赛珍珠拿出授权书说：“当然，原著作者已经给我授权，不过版权范围仅限于美国。”
麦克笑道：“那我们就来谈谈出版事宜吧。”
“和呢？”赛珍珠抱着期望问。
麦克笑道：“那两部，我们以后再说。如果能够热卖，那作者周先生的作品就能顺势出版，等得到读者认可，你做为的翻译者，你的自然也能考虑出版。”
好嘛，这就是商人，算盘得的精着呢，连后续运作都想好了。
赛珍珠有些失落，但总算还有点希望，当即跟麦克谈起了的出版。
在中国能拿三四成的版税，但在美国却很低，因为这边出版界的税收很重。麦克最开始只给6%，经过赛珍珠反复力争，最后也只谈到8%。
没办法，再苛刻的条件也得答应，谁叫只有这家出版社愿意帮忙呢。
在西方世界真正与广大读者见面，一直得等到1927年12月底了。至于其取得的巨大影响，远在中国的周赫煊丝毫不知，这年头国际通讯条件太糟糕。8
</br> - 没看完？将本书加入收藏我是会员，将本章节放入书签复制本书地址，推荐给好友获取积分章节错误？点此举报
- 上一页返回目录下一页